水山養殖場WebStoreへようこそ！

2/16　

「間引き」加熱用かきむき身の一般販売を開始いたしました！
【販売期間　２月１６日～２月２８日】
不揃いですが、一粒一粒、ご支援に感謝を込めてお届けします。

2/15

　「カキじいさんとしげぼう」(日本語版)、「Grandfather Oyster and Shigebo」(英語版)
（文・畠山重篤　絵・徳田秀雄）　

カキの森書房（水山養殖場内）より販売を開始しました！　　ご注文方法はこちら

、、、漁師が山に木を植えることは､人の心に木を植えることでもありました｡

よりたくさんの子どもたちの心に木を植えられたらと願い､書いたのが『カキじいさんとしげぼう』です｡
"しげぼう''とは私の幼いときの呼び名であり､かなり自伝的な物語です｡、、、(「作者の言葉」より)

　牡蠣の森を慕う会　畠山重篤

『カキじいさんとしげぼう』- 英訳にあたって
On the English translation of "Grandfather Oyster and Shigebo"

新春のご挨拶　　水山養殖場主　畠山重篤
お知らせ
2/15	「カキじいさんとしげぼう」（日本語版）、「 "Grandfather Oyster and Shigebo"」（英語版）の販売を開始いたしました！＞＞詳細はこちら
1/30	この度、水山養殖場内に出版部門「カキの森書房」が開設されました。畠山重篤著作の翻訳版ほか、森と川と海の紡ぐ物語を順次発行予定です！＞＞詳細はこちら
1/5	平成24年　復興サポーターズ活動カレンダーをアップ致しました。本年もご参加をお待ちしております！＞＞サポーターズ活動カレンダー2012
2011 12/20	震災前の三陸の四季風景をスライドにしてお届けしています。自然環境は知らず知らずに元の姿に戻って行きます。人も、負けない。＞＞画像の配布の申込み、お問合せはこちら　　＞＞YouTube公開映像はこちら
11/30	復興サポーターズの募集要項が変更されました。＞＞復興サポーターズ募集要項：オーナー様を含む団体での他、オーナー様個人でもご参加いただけるようになりました！
9/14	twitter、facebookで日々の復興活動、自然環境の変化をご報告しています。＞＞牡蠣の森を慕う会事務局（水山養殖場）ツイッター　アカウントページはこちら＞＞水山養殖場　Facebook　アカウントページはこちら

トップページメニュー
2011 3/23	水山養殖場からお客様各位へ / 平成23年3月11日以前にご注文を頂きましたお客様へお詫びとお願い
4/6	東日本大震災「森は海の恋人」継続へのご支援のお願い Will you support and help us in the difficult situation? 森は海の恋人緊急支援の会義援金発起文 Will you support and help quickly “the Forest Longs for the Sea” Aactivity and Mr. Hatakeyama Shigeatsu?
3/23	畠山重篤緊急エッセイ　「東北・関東大震災」

水山養殖場からお客様各位へ

平素、格別のお引き立てを賜り、厚く御礼を申し上げます。

去る三月十一日、三陸沖を震源とする東北・関東大震災に伴う大津波により、当養殖場は養殖筏等の養殖施設、会社事務所、加工場、作業場、資材等のすべてが流失する被害を受け、現在、完全に業務不能の状況となっております。従業員の皆さんも、自宅の流失や全壊などがあり、その多くが甚大な被害を受けましたが、お陰様で無事でおります。

震災直後より当地方、当地区は孤立したため、お客様、関係各位へのご連絡もままならず、ご心配をお掛け致しました。養殖場の再建、業務再開の見通しは立っておりませんが、今後長い時間は掛かりますが、一日も早く再び皆様へ三陸リアスの森と川と海の恵みをお届けできるよう、従業員一同努力してまいる所存です。

尚、震災当日、またはその後に発送予定だった業務向け、個人向け商品の発送はすべてキャンセルとさせていただき、既にお支払済みのお客様に関しましては、ご返金のご連絡までに多少の時間を頂きますことを、ここにお詫び申し上げます。

今後とも宜しくお願い申し上げます。

平成23年3月23日

水山養殖場一同

毎度お引き立てを賜り、厚く御礼を申し上げます。

弊社では震災後、津波により流出致しました資料、データの復元に基づき、平成23年3月10日発送分以後に発送予定にて水山養殖場WebStore又は水山養殖場へお電話、FAXにて直接ご注文を賜りましたお客様への代金ご返金作業を鋭意進めております。

お客様には大変なご迷惑をお掛け致しておりますが、万一、震災前にご注文頂きながら発送ができなかった商品代金のご返金をさせて頂いていないお客様がございましたら、大変お手数ではございますが下記までご連絡を頂けますよう、お願い申し上げます。

　
　ご連絡先　：
　　有限会社水山養殖場　
　　電話　0226-32-2174（仮復旧にて混雑いたします）　
　　FAX　0226-32-2485（仮復旧にて混雑いたします）
　　電子メール　kakinomori@mizuyama-oyster-farm.com

お客様には御迷惑をお掛け致しておりますが、宜しくお願い申し上げます。

三陸リアスは気仙沼市唐桑から森と川と海に育まれた牡蠣、帆立をお届けする「水山の牡蠣」水山養殖場直営オンラインショップです。